[創作邦週報] 2025 年假收穫筆記 / 免費翻譯工具推薦 / 每週社群更新
[創作邦週報] 2025 年假收穫筆記 / 免費翻譯工具推薦 / 每週社群更新
Hi 大家好，希望大家年假都能有好好休息跟有自己的收穫，開工第一週也來跟大家分享我的一些年假收穫，內容偏長，大家可以快速挑有興趣的標題來看。
2025 年假收穫筆記：我的一些推薦與學習
年假有一些收穫，想要跟大家分享，所以就寫了這一篇來記錄，有點零碎，算是一種新的分享嘗試。
這篇內容也不是想創造什麼焦慮，就單純是我也沒朋友約，也不需要跟親戚交流，在家就只能找些有興趣的事來做而已。
1.買好了年中去大阪的機票與住宿
今年一個很重要的事情就是提早替自己安排假期，過去我不太會給自己放假，導致一直處於忙碌中，連去年二次出國都是有人找跟員旅才出發的。
這次打算強迫自己放假，所以提早規劃旅行，只能說很開心，這次打算要去任天堂博物館跟萬博會，希望都能順利搶到票或排到展館。
2.清掉了數百個 FB 好友
過年感覺就很適合做一些大掃除，除了清理一下電腦儲存外，這次更重要的是把好友清理一遍。
清理的過程最大的收穫不是刪除，而是透過刪除我又檢視了一次自己的好友圈，並且確認了自己認為能留在 FB 好友的一些標準。
3.Dola AI - 一款免費 AI 行程助手
偶然發現的一款 AI 行程工具，看網站應該是日本的產品，他能夠透過大家常用的通訊軟體來去串接你的行事曆，幫你查看與安排行程。
因為是日本產品，所以有支援 LINE，目前免費可以用，我體驗起來很讚，真的像是一個秘書一樣，可以隨意幫你查行程，也能用很白話的方式去安排行程。
例如你能透過語音輸入或是複製其它對話框的文字丟給他安排行程。
4.動畫推薦-坂本日常( NETFLIX 每週六更新中)
年假看到很喜歡的一個動畫，有趣，也有爽度，如果你想找一部有趣又紓壓的動畫，很推薦可以看看。
5.製作了一個 Raycast 擴充功能
年假嘗試了製作 Raycast 的擴充，Raycast 是我覺得 MAC 使用者必安裝的工具之一，他算是一個快捷鍵串接工具，能讓你快速開啟各種功能跟應用程式。
我這次製作的工具是把「xls 格式的檔案轉換成 csv 格式」，原因就是我需要下載的某個表單只支援 xls 格式，但我要匯入的網站又只支援 csv 格式，每次轉換很煩。
我就設計轉換工具，然後搭配 Raycast 可以針對工具設定快捷鍵的功能，讓我能一鍵把選取的 xls 轉換完成，超省我的時間。
6.Raycast Qulicklink + Felo 超方便
Raycast 有個 Qulicklink 功能，把 Felo(AI 搜尋工具)的網址加上，然後設定快捷鍵，就能快速一鍵開啟 Felo 搜尋功能，在 Raycast 直接輸入搜尋內容，然後幫我完成搜尋。
7.用 n8n 建立了一個 Telegram AI Agent
很有趣的應用，可以像是一般 AI 能問答之外，你還能串接行事曆，讓他幫你安排與查詢行事曆，或是串接 Email 請他幫查看信件與寫信，也能串自己的資料庫查資料。(但行事曆查詢偶爾還是會出錯，常常搞錯日期，希望能找到解法)
我自己還有串 Google Sheet，能讓他幫我把指定資料存進去，n8n 能串的功能很多，串接後等於能透過語音或文字指令來請他幫我做很多事。
8.用 AI 製作了 PS 腳本
AI 用來輔助真的不用侷限在「圖片生成」這類工具上，還有很多應用方式可以幫助我們。
這邊分享我自己的一個新用法「製作 PS 腳本」。
我生成了二個腳本都很方便：
① 自動去背+匯出
有時會需要去背一些很簡單的圖，用 PS 自動去背就很方便，但是還是要點選自動去背，然後有修剪刪除透明背景部份，最後再選擇 PNG 匯出，其實還是複雜。
我請 AI 生成一個腳本，能夠一鍵完成以上步驟，唯一人工要做的就是開始啟用腳本跟選擇圖片要儲存的位置。
腳本開啟也是需要幾個點擊步驟，這邊推薦用「動作」功能錄製，這樣一個鍵就能開啟。
② 把喜歡的圖片製作成濾鏡
你可能會看到一些喜歡的圖片，希望能夠把圖片修成類似的風格效果，這時我們可以把照片丟給 AI，請他針對圖片去製作一個濾鏡腳本，套用這腳本就能快速把你的照片也修成類似的風格。
9.看完《把時間買回來》，超級喜歡
我不是一個喜歡重複讀同一本書的人，但這本在讀的時候我腦中跳出的是「我一定還要再多看幾次，把這些內容消化跟應用」。
這本書適合所有創業者跟想要創業的人，裡面除了分享如何讓你把寶貴的時間找回來外，也有很多關於管理的實用技巧分享，當然目的都是為了讓你能夠把時間用在最有價值、你最喜歡的事情上。
這本書讓人喜歡的點就是在他不空泛，不是只跟你說「時間很重要」，而是給了很多可以具體實行的方法，讓你能照做。
完整圖文版(含內文提到工具、教學等連結與詳細說明)
Kevin
[好工具] Notion Calendar：我最新選擇的日曆管理工具
其實之前就知道這工具，但是當時覺得我 Google Calendar 用的好好的，幹嘛再去換，但最近因為把 Notion 用在自己的全方位管理上，想說也用 Notion 管理行事曆，但發現原本內建的行事曆是 Table 資料，沒辦法呈現我所有內容。
這時就去查了 Notion Calendar，才發現可以完美解決我的問題，首先我根本不用放棄 Google Calendar，我直接串接就好，只是呈現用 Notion Calendar，這樣完全不影響我原本的排程方式跟與別人的合作形式。
接下來就是我最推薦的原因了，過去行事曆就只是一個行程，頂多針對備註寫一些內容，以專案管理來說我可能就是 Notion 安排跟查看，或是把重要時間另外排程在行事曆。
但是現在可以在 Notion 建立專案管理表格，然後設定時間跟 Calendar 檢視模式後，就能直接串到 Notion Calendar，我點選行事曆就直接查看 Notion Page 了。
很推薦有用 Notion 的朋友一定要用看看，也分享我搜尋看到的介紹影片：
[好文] 想要變厲害，先找到你的附著點
這其實也是經營自媒體的一個重要原因，我很喜歡學習新東西，但有時不一定有機會能實際應用，所以才想說把自己學習的內容重新消化整理再分享出來。
後續也很喜歡去做一些 side project，因為都能讓我把學習到的東西有應用的地方，例如開一間公司，我就能把學習到的開公司知識、管理知識、工作應用技巧都應用上去，能更好的驗證自己的能力與練習。
透過這種方式來成長真的超級快！如果你也喜歡學習，建議看這篇，然後找一個自己的附著點來實踐。
[推廣] 好用的翻譯工具推薦-沉浸式翻譯
沉浸式翻譯工具是我自己使用超過一年以上的工具了，2024 年它也獲得 Chrome 商店官方認證最佳擴充工具，決定要來推薦給大家，也有跟廠商拿到一些折扣，如果你想付費訂閱高階版本可以有優惠，但免費版本其實也很好用，下面介紹給大家。
1.免費就能體驗各種雙語翻譯(不限次數)
從文章、影片、PDF 雙語翻譯都能直接使用，跟付費的主要差異就在於「免費使用的是微軟/Google 翻譯」，所以品質沒有 AI 模型翻譯的好(AI 則支援 OpenAI、Claude、DeepL 等模型)，但其實協助理解、觀看其實也還夠用。
我還很喜歡的一個是它的「排版」，它雙語並不是用很暴力的方式去插入呈現，你可以看到它還是會遵循原文的「大小、顏色、位置」去做適當的調整，讓整體閱讀是舒適的，這點很重要。
所以很推薦大家直接安裝去體驗看看，YT 跟 Netflix 去看一些沒中文字幕的影片真的超讚的，除了常見英文影片外，我偶爾也想看一些日韓的節日，這時就很方便，只能說現在工作跟娛樂都不能沒有沉浸式翻譯了，我自己體驗下來覺得付費的翻譯效果跟體驗還是有差，我還是喜歡 AI 翻的效果。
2.快速翻譯內容功能(Pro 功能)
可以看我錄製的示範，可以看到在輸入完中文後，連續輸入三個空白鍵(預設可改)，就可以把內容翻譯成英文(語言可指定)，這個超方便，不管是找資料、下 Prompt、跟 AI 對話都好用。
另外它加上雙語功能讓我可以很快速的跟外國人溝通，之前就有遇到客服問題，我就透過雙語呈現對方對話，然後回答時輸入中文，加上這個快捷鍵，馬上就能用英文回覆，看起來就像是直接英文對話，超自然順暢。
3.漫畫翻譯功能(Pro 功能)
它還有一個很酷的功能，就是漫畫也能翻譯，而且是直接在對話框上翻譯好呈現，這點真的很強，而且它支援很多主流漫畫平台(詳細介紹)，相信這對有在追漫畫最新進度的人來說是不可或缺的功能，代表你就不用再等官方翻譯、想看就看不受拘束！
4.線上會議即時翻譯
如果你有跨國會議需求，沉浸式翻譯也能協助你更輕鬆的去理解不同語言的內容，會議時開啟沉浸式翻譯，就能直接幫把說話者的內容雙語呈現。
有時會議節奏快，你的外文理解又不夠好時，透過這方式來輔助，可以讓你更好的了解會議內容，不怕在狀況外。
以上是我自己覺得特別實用的幾個特色與功能，如果你對於沉浸式翻譯有興趣，歡迎透過下方連結來免費體驗看看。
↓點擊下方連結體驗↓
沉浸式翻譯-入選 2024 年度 Chrome 商店最佳擴充工具
→ 關於創作邦更新資源，請上創作邦網站查看
[文章] 程式小白，靠 AI 成功製作了 4 個 Figma Plugin
Figma Plugin 是我最早開始嘗試寫的工具，主要目的是希望能協助我解決 Figma 的一些設計問題所做的嘗試。
最終我寫出了 4 個 Figma Plugin，以下來分享一下我的一些經驗，這篇分享會用一個我的案例來詳細的把我使用的 Prompt 跟詳細流程列出，還有遇到的困難與我的解決方法。
如果你也想嘗試體驗看看，可以參考看看，也歡迎回信或私訊我交流。
👉 部落格好讀版
[貼文] 設計微調-VOL.36
這系列會跟大家分享各種我把未設計的文案內容設計調整過後的樣子，並且所有案例都會希望是用很簡單的方式來呈現，讓大家都可以輕鬆學習
👉 設計微調VOL.36
目前設計微調電子書依然還有優惠，有興趣的可點選連結(自動套用＄150元折扣碼)
除了微調系列外我還有一個關於「一個素材排版設計」的，歡迎參考
🧡 貼心提醒：
1.通常你會在每週三收到電子報
2.如果你的這封信被分類到促銷信件或垃圾信件，建議手動將創作邦新增至你的聯絡人名單，未來才不會收不到喔！
3.有發現錯字、錯誤等狀況都歡迎跟我說，雖然改不了，但能幫我進步
4.喜歡我的電子報，歡迎分享給更多人，這給我的最大的鼓勵與幫助
5.直接支持我！可以參考我的產品，這對我會有很實質的幫助
6.追蹤我的各個社群：https://kevinlearn.com
最後，歡迎大家回信或提問給我，我會再透過回信、寫文章的方式回覆大家